you return to the first fork in the cave after failing to open the chest down the left corridor… maybe there’s a key somewhere down the other way?

right